[번역] Lingua Ignota - THE ORDER OF SPIRITUAL VIRGINS

 

<THE ORDER OF SPIRITUAL VIRGINS>

영적 처녀의 명령

 

Hide your children, hide your husbands

Hide your children, hide your husbands

아이를 숨겨라, 남편을 숨겨라

 

I am relentless, I am incessant, I am the ocean

나는 무자비한, 나는 끝없는, 나는 대양이로다

 

And all who dare look upon me

감히 나를 보는 모든 이들은

Swear eternal devotion

영원한 헌신을 맹세하노니

 

So hide your children, hide your husbands

Hide your children, hide your husbands

아이를 숨겨라, 남편을 숨겨라

 

I am relentless, I am incessant, I am the ocean

나는 무자비한, 끝없는, 나는 대양이로다

 

And all who dare look upon me

감히 나를 보는 모든 이들은

Swear eternal devotion

영원한 헌신을 맹세하네

 

And all who dare look upon me

나를 보는 모든 이들은

Swear eternal devotion

영원한 헌신을 맹세하네

 

Sickness finds a way

고통은 제 갈 길 가리

Sickness finds a way in

고통은 제 갈 길 가리

Eternal devotion

영원한 헌신 속에서

 

Eternal devotion

Eternal devotion

Eternal devotion

Eternal devotion

영원한 헌신

 

 

...You've ever been with somebody, even in a crowd, I don’t know, and just kind of always... Just kind of always... and I learnt that way. Dead silent right now, dead silent and calm. Everything has a rhythm and a beat and the silence is one of the most soothing ones, I just love to hear the dead silence, if that makes any sense. In the dead silence you can hear your departed mother sing a hymn in church from 30 years ago, that's what you get out of the silence

 

당신은 누군가와 함께 한 적이 있지요, 심지어 군중 속에서도. 저는 잘 모르겠어요. 그냥 늘.. 그냥.. 항상.. 저는 그렇게 배웠어요. 죽음의 침묵, 죽음의 침묵과 침착함. 모든 것에는 운율과 박자가 있고 침묵은 마음을 달래는 것 중 제일이예요. 저는 단지 죽음의 침묵을 듣는 것을 좋아해요. 그게 말이 되는 한. 죽음의 침묵 속에서 당신은 30년 전에 돌아가신 어머니가 교회에서 찬송하는 것을 들을 수 있어요. 그것이 당신이 침묵으로부터 얻는 것이예요.

 

-생존 리얼리티 TV 쇼 Alone의 참가자 인터뷰 中