[번역] Lingua Ignota - REPENT NOW CONFESS NOW

<REPENT NOW CONFESS NOW>

당장 회개하라, 당장 자백하라

 

Repent now, repent now

당장 회개하라, 당장 회개하라

 

Remember this body is not your home

이 몸이 너의 집이 아님을 기억하라

 

No pleasure in this year

금년에는 기쁨이 없도다

 

No wound is as sharp as the will of God

신의 뜻만큼 날카로운 상처는 없도다

 

Repent now, repent now

당장 회개하라, 당장 회개하라

 

The surgeon's precision is nothing

외과의의 신중함은 아무것도 아니니

 

No wound is as sharp as the will of God

신의 뜻만큼 날카로운 상처는 없도다

 

Repent and He will abundantly pardon

회개하라, 그가 자비로이 용서하시리니

 

He will take your legs and your will to live

그가 너의 다리와 삶의 의지를 앗아가리로다

 

Confess now, confess now

당장 자백하라, 당장 자백하라

 

Confess now, confess now

당장 자백하라, 당장 자백하라

 

Oh, he will knock the breath from you

오, 그가 너의 숨결을 위협하시리니

 

He will ram your eyes with glass

너의 눈앞을 유리로 가리실 것이다

 

He will take your legs and your will to live

그가 너의 다리와 삶의 의지를 앗아가리로다

 

If you do not confess now, confess now

만약 네가 당장 자백하지 않는다면, 당장 자백하지 않는다면

 

I can't say I don't deserve it

내가 심판받아 마땅하지 않다고 할 수가 없구나

 

He will take my legs and my will to live

그가 내 다리와 삶의 의지를 앗아가리니

 

God's will be done

신의 뜻이 이루어지리라

 

No wound as sharp

날카로운 상처가 없으니

 

No pleasure in this year

금년에는 기쁨이 없도다

 

Repent now

당장 회개하라

Repent now

당장 회개하라

Repent now

당장 회개하라

 

I can't say I don't deserve it

내가 심판받아 마땅하지 않다고 할 수가 없구나

 

He took my legs and my will to live

그가 내 다리와 삶의 의지를 앗아가리니